write for the drawer

verb

To write a work for posterity or for friends that one cannot publish except as samizdat.

Meanings

verbwrite for the drawer (third-person singular simple present writes for the drawer, present participle writing for the drawer, simple past wrote for the drawer, past participle written for the drawer)

present singular third person writes for the drawer · participle present writing for the drawer · past wrote for the drawer · participle past written for the drawer

  1. idiomaticTo write a work for posterity or for friends that one cannot publish except as samizdat.

    Since I first began to write I had to write for the drawer.

    2016, Our Mythical Childhood, page 351
    2 more examples

    It was a middle-aged intellectual crowd. Publishers who abandoned their writers, writers who wrote for the drawer, artists who had become wealthy by turning Social Realism into kitsch.

    2013, Martin Cruz Smith, Tatiana: An Arkady Renko Novel, page 19

    It seemed suddenly miraculous that she was here, in America, holding in her hands a book that she had written for the drawer four years earlier in Moscow.

    2015, Rosemary Sullivan, Stalin's Daughter, →ISBN, pages 341–342

Origin

  1. Czechpsát do šuplíku
  2. Englishwrite for the drawer

Calque of Czech psát do šuplíku.

Full word history & related roots →
Cite this entry
APA

write for the drawer. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/write%20for%20the%20drawer

MLA

“write for the drawer.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/write%20for%20the%20drawer. Accessed November 5, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “write for the drawer,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/write%20for%20the%20drawer.

Source: write for the drawer on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.