The story
Originally buttonhold (“a loop of string to hold a button down”), but changed by folk etymology by influence of hole. By surface analysis, button + hole.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
buttonhole
Today it means: A hole through which a button is pushed to secure a garment or some part of one. Full definition →