The story
- Old English · inherited fromfīclēaf“fig leaf”
- Middle English · inherited from*figge leef
- English todayfig leaf
From Middle English *figge leef (attested in the plural figge leves), a partial calque of Old English fīclēaf (“fig leaf”). By surface analysis, fig + leaf.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.