The story
From jail + bait, from the fact that statutory rape can result, for the adult committing it, in incarceration.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
jailbait
Today it means: A sexually mature person below, or appearing to be below, the legal age of consent, who is regarded, usually by an adult, as being sexually attractive and/or seductive. Full definition →