The story
From it being imagined that when gripping the sides of the bowl while vomiting into it that it's like a bus driver gripping the steering wheel of a bus (a bus steering wheel being roughly horizontal, as opposed to a car which has it up at an angle).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.