Meanings
comparative more aloof · superlative most aloof
- At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away.
The noise approaches, tho' our palace stood Aloof from streets, encompass'd with a wood
1697, John Dryden, “Part 13”, in Virgil's Aeneid, Harvard Classics edition, translation of original by Virgil, published 2004, page 1132 more examples
Sisyphus also I saw, with unwelcomest taskage tormented, / Toilsomely hoisting aloof, unassisted, a ponderous round stone.
1829, William Taylor, Historic Survey of German Poetry, page 73Mother[…]considered that the exclusiveness of Peter's circle was due not to its distinction, but to the fact that it was an inner Babylon of prodigality and whoredom, from which every Kensingtonian held aloof, except on the conventional tip-and-run excursions in pursuit of shopping, tea and theatres.
1921, Ben Travers, chapter 2, in A Cuckoo in the Nest, Garden City, N.Y.: Doubleday, Page & Company, published 1925, →OCLC - Without sympathy; unfavorably.
But to open the Bible in this spirit — to take the Book as from the hand of God, and then to look at it aloof, and with caution, as if throughout it were illusory and enigmatical, is the worst of all impieties.
1832, Isaac Taylor, Saturday evening, page 363
comparative more aloof · superlative most aloof
- Either physically or emotionally remote: distant, standoffish.
None may ever hear the speech of the poets of that city, to whom the gods have spoken. It stands a city aloof. There hath been no rumour of it—I alone have dreamed of it, and I may not be sure that my dreams are true.
1906, Lord Dunsany [i.e., Edward Plunkett, 18th Baron of Dunsany], Time and the Gods, London: William Heineman, →OCLC, page 3Synonyms: offish, remote, standoffish, cool, distant, frosty, hankty, hard-to-get
Synonyms & antonyms
adjectiveEither physically or emotionally remote: distant, standoffish.
More synonyms by meaning
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Middle Englishloof“weather gage, windward direction”
- Englishaloof
From Middle English loof (“weather gage, windward direction”), probably from Middle Dutch (Compare Dutch loef (“the weather side of a ship”)), originally a nautical order to keep the ship's head to the wind, thus to stay clear of a lee-shore or some other quarter, hence the figurative sense of "at a distance, apart".
More words from Middle English
Full word history & related roots →Translations
Arabic بَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
- بَعِيدًا عَنّ (baʕīdan ʕann)at or from a distance
- بِمَعْزِل عَن (bi-maʕzil ʕan)at or from a distance
Bulgarian настрани, отделно
- настрани (nastrani)at or from a distance
- отделно (otdelno)at or from a distance
- сдържан (sdăržan)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- резервиран (rezerviran)reserved and remote; either physically or emotionally distant
Catalan esquerp
- esquerpwithout sympathy
Chinese Mandarin 遠離 /远离, 避開 /避开
- 遠離 /远离 (yuǎnlí)at or from a distance
- 避開 /避开 (bìkāi)at or from a distance
- 冷漠地without sympathy
- 冷淡地without sympathy
- 保守的reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 疏遠的 /疏远的reserved and remote; either physically or emotionally distant
Czech opodál, odměřený
- opodálat or from a distance
- odměřenýreserved and remote; either physically or emotionally distant
- odtažitýreserved and remote; either physically or emotionally distant
Danish reserveret, menneskesky
- reserveretreserved and remote; either physically or emotionally distant
- menneskeskyreserved and remote; either physically or emotionally distant
Dutch apart, afstandelijk
- apartat or from a distance
- afstandelijkat or from a distance
- afstandelijkwithout sympathy
- negatiefwithout sympathy
- gereserveerdreserved and remote; either physically or emotionally distant
- afstandelijkreserved and remote; either physically or emotionally distant
- terughoudendreserved and remote; either physically or emotionally distant
Finnish erillään, syrjässä
- erilläänat or from a distance
- syrjässäat or from a distance
- syrjästäat or from a distance
- ylimielisestiwithout sympathy
- etäinenreserved and remote; either physically or emotionally distant
- varautunutreserved and remote; either physically or emotionally distant
- kylmäkiskoinenreserved and remote; either physically or emotionally distant
French à l'écart, à distance
- à l'écartat or from a distance
- à distanceat or from a distance
- dédaigneusementwithout sympathy
- distantreserved and remote; either physically or emotionally distant
- dédaigneuxreserved and remote; either physically or emotionally distant
- réservéreserved and remote; either physically or emotionally distant
German (ein Stück) entfernt, auf Abstand (etwas)
- (ein Stück) entferntat or from a distance
- auf Abstand (etwas)at or from a distance
- distanziertwithout sympathy
- auf Abstandwithout sympathy
- auf Distanzwithout sympathy
- reserviertwithout sympathy
- distanziertreserved and remote; either physically or emotionally distant
- menschenscheureserved and remote; either physically or emotionally distant
- zurückhaltendreserved and remote; either physically or emotionally distant
- reserviertreserved and remote; either physically or emotionally distant
- unnahbarreserved and remote; either physically or emotionally distant
Greek αποστασιοποιημένος
- αποστασιοποιημένος (apostasiopoiiménos)reserved and remote; either physically or emotionally distant
Hawaiian ihu piʻi, waiakua
- ihu piʻireserved and remote; either physically or emotionally distant
- waiakuareserved and remote; either physically or emotionally distant
- umuakuareserved and remote; either physically or emotionally distant
- nauareserved and remote; either physically or emotionally distant
Hungarian tartózkodó
- tartózkodóreserved and remote; either physically or emotionally distant
Irish coimhthíoch
- coimhthíochreserved and remote; either physically or emotionally distant
Italian con distacco, distaccato
- con distaccowithout sympathy
- distaccatoreserved and remote; either physically or emotionally distant
Japanese 飄々, 飄飄
- 飄々 (hyōhyō)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 飄飄 (hyōhyō)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 飄然 (hyōzen)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 冷然 (reizen)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 疎い (utoi)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- 超然 (chōzen)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- ツンツン (tsuntsun)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- つんつん (tsuntsun)reserved and remote; either physically or emotionally distant
Māori whiwhiu
- whiwhiuat or from a distance
Persian کنارهگیر
- کنارهگیر (kenâre-gir)without sympathy
Polish trzymający się z dala, z dystansem
- trzymający się z dalareserved and remote; either physically or emotionally distant
- z dystansemreserved and remote; either physically or emotionally distant
- z rezerwąreserved and remote; either physically or emotionally distant
Portuguese à distância, a distância
- à distânciaat or from a distance
- a distânciaat or from a distance
- distantereserved and remote; either physically or emotionally distant
- reservadoreserved and remote; either physically or emotionally distant
- afastadoreserved and remote; either physically or emotionally distant
Romanian distant, deoparte
- distantat or from a distance
- deoparteat or from a distance
Russian поо́даль, в стороне́
- поо́даль (poódalʹ)at or from a distance
- в стороне́ (v storoné)at or from a distance
- равноду́шно (ravnodúšno)without sympathy
- отстранённо (otstranjónno)without sympathy
- отчуждённый (otčuždjónnyj)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- стороня́щийся (storonjáščijsja)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- сде́ржанный (sdéržannyj)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- отстранённый (otstranjónnyj)reserved and remote; either physically or emotionally distant
- безучастный (bezučastnyj)reserved and remote; either physically or emotionally distant
Scottish Gaelic fad às, fad às
- fad àsat or from a distance
- fad àswithout sympathy
- fad àsreserved and remote; either physically or emotionally distant
Spanish apartado, distante
- apartadoat or from a distance
- distanteat or from a distance
- sin compasiónwithout sympathy
- indiferentewithout sympathy
- alejadoreserved and remote; either physically or emotionally distant
- reservadoreserved and remote; either physically or emotionally distant
- distantereserved and remote; either physically or emotionally distant
- apartadoreserved and remote; either physically or emotionally distant
- sobradoreserved and remote; either physically or emotionally distant
Swedish reserverad
- reserveradreserved and remote; either physically or emotionally distant
Turkish ötede, mesafeli
- ötedeat or from a distance
- mesafelireserved and remote; either physically or emotionally distant
- soğukreserved and remote; either physically or emotionally distant
Rhymes & wordplay
Rhymes with aloof
Cite this entry
aloof. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/aloof
“aloof.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/aloof. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “aloof,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/aloof.
Source: aloof on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.