Meanings
- idiomaticCertainly not; definitely not; not at all.
Is that all you’ve got to say? ―By no means. Let me explain further.
5 more examples
By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.
For the Maine Garden, I doe not Deny, but there ſhould be ſome Faire Alleys, ranged on both Sides, vvith Fruit Trees; And ſome Pretty Tufts of Fruit Trees, And Arbours vvith Seats, ſet in ſome Decent Order; but theſe to be, by no Meanes, ſet too thicke; […]
1625, Francis [Bacon], “Of Gardens”, in The Essayes […], 3rd edition, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC, page 278I was last night at the Funeral, where a confident lover in the play, speaking of his mistress, cries out—"Oh that Harriot! to fold these arms about the waist of that beauteous, struggling, and at last yielding fair!" Such an image as this ought by no means to be presented to a chaste and regular audience.
1711 May 8 (Gregorian calendar), [Richard Steele], “FRIDAY, April 28, 1711”, in The Spectator, number 51; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume I, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC, page 325Cecilia, thanking him for the offer, ſaid ſhe meant novv to make her acknovvledgments for all the trouble he had already taken, but by no means purpoſed to give him any more.
1782, [Frances Burney], “A Wrangling”, in Cecilia, or Memoirs of an Heiress. […], volume V, London: […] T[homas] Payne and Son […], and T[homas] Cadell […], →OCLC, book IX, page 52It is by no means as the greatest of poets that Goethe deserves the pride and praise of his German countrymen. It is as the clearest, the largest, the most helpful thinker of modern times.
1879, Matthew Arnold, “A French Critic on Goethe”, in Mixed Essays, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC, page 311Synonyms: by no manner of means, by no stretch, by no stretch of the imagination, in no way, never ever, never in a million years, not a chance, not by any manner of means · Antonyms: by all means, by any means
Synonyms & antonyms
prepositional phraseCertainly not; definitely not; not at all.
More synonyms by meaning
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
From by + no + means (“condition or instrument to achieve a result”).
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek μήτι
- μήτι (mḗti)certainly not
Arabic أَبَدًا
- أَبَدًا (ʔabadan)certainly not
Catalan de cap manera, en absolut
- de cap maneracertainly not
- en absolutcertainly not
Chinese Cantonese 並唔 /并唔
- 並唔 /并唔 (bing⁶ m⁴)certainly not
Chinese Mandarin 並不 /并不, 並勿 /并勿
- 並不 /并不 (bìngbù)certainly not
- 並勿 /并勿 (6bin-veq)certainly not
- 並未 /并未 (bìngwèi)certainly not
- 決不 /决不 (juébù)certainly not
- 絕不 /绝不 (juébù)certainly not
Czech v žádném případě
- v žádném případěcertainly not
Danish ingenlunde, på ingen måde
- ingenlundecertainly not
- på ingen mådecertainly not
Dutch in geen geval, zeker niet
- in geen gevalcertainly not
- zeker nietcertainly not
Finnish ei millään tavalla, ei missään nimessä
- ei millään tavallacertainly not
- ei missään nimessäcertainly not
- ei suinkaancertainly not
- ihmeessäcertainly not
- läheskääncertainly not
- mitenkääncertainly not
- suinkaancertainly not
- suurin surminkaancertainly not
French aucunement, en aucun cas
- aucunementcertainly not
- en aucun cascertainly not
- en aucune façoncertainly not
- en aucune manièrecertainly not
- pas du toutcertainly not
- pas le moins du mondecertainly not
German auf keinen Fall, keineswegs
- auf keinen Fallcertainly not
- keineswegscertainly not
- mitnichtencertainly not
Greek καθόλου
- καθόλου (kathólou)certainly not
Hungarian sehogy, semmiféleképpen
- sehogycertainly not
- semmiféleképpencertainly not
- semmiképpcertainly not
- semmiképpencertainly not
Icelandic alls ekki
- alls ekkicertainly not
Italian a nessun patto, per niente
- a nessun pattocertainly not
- per nientecertainly not
Japanese 決して, 中々
- 決して (kesshite)certainly not
- 中々 (nakanaka)certainly not
- とても (totemo)certainly not
- とっても (tottemo)certainly not
Latin haud, minimē
- haudcertainly not
- minimēcertainly not
- nēquāquamcertainly not
- neutiquamcertainly not
- nullātenuscertainly not
- nullo modocertainly not
Latvian nekā
- nekācertainly not
Lithuanian anaiptõl, niekaip
- anaiptõlcertainly not
- niekaipcertainly not
Norwegian Bokmål ingenlunde, overhodet ikke
- ingenlundecertainly not
- overhodet ikkecertainly not
- på ingen måtecertainly not
- slett ikkecertainly not
Persian به هیچ وجه
- به هیچ وجه (be hêč vajh)certainly not
Polish bynajmniej, pod żadnym względem
- bynajmniejcertainly not
- pod żadnym względemcertainly not
- w żaden sposóbcertainly not
- żadną miarącertainly not
Portuguese coisa nenhuma, de modo algum
- coisa nenhumacertainly not
- de modo algumcertainly not
- nem a paucertainly not
- nem que a vaca tussacertainly not
- porra nenhumacertainly not
- só por cima do meu cadávercertainly not
Romanian câtuși, sub nicio formă
- câtușicertainly not
- sub nicio formăcertainly not
Russian ничу́ть, ника́к не
- ничу́ть (ničútʹ)certainly not
- ника́к не (nikák ne)certainly not
- нико́им о́бразом не (nikóim óbrazom ne)certainly not
- нипочём (nipočóm)certainly not
- ниско́лько не (niskólʹko ne)certainly not
- ни в ко́ем слу́чае (ni v kójem slúčaje)certainly not
- отню́дь не (otnjúdʹ ne)certainly not
Spanish de ninguna manera, de ningún modo
- de ninguna maneracertainly not
- de ningún modocertainly not
- ni por asomocertainly not
- ni por el forrocertainly not
Swedish för all del inte
- för all del intecertainly not
Turkish asla, hiçbir şekilde
- aslacertainly not
- hiçbir şekildecertainly not
- ne olursa olsuncertainly not
Vietnamese ai đời
- ai đờicertainly not
Rhymes & wordplay
Rhymes with by no means
Cite this entry
by no means. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/by%20no%20means
“by no means.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/by%20no%20means. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “by no means,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/by%20no%20means.
Source: by no means on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.