emphyteusis

E1M3P3H4Y4T1E1U1S1I1S1
/ɛmfɪˈtjuːsɪs/

noun

A right to enjoyment of property with a given stipulation that the property will be improved or maintained in an agreed upon manner; long leasehold

Scrabble 21

Meanings

nounemphyteusis (plural emphyteuses)

plural emphyteuses

  1. lawA right to enjoyment of property with a given stipulation that the property will be improved or maintained in an agreed upon manner; long leasehold
    1 more example

    The term “emphyteusis” first appeared late in the twelfth century. It remained a rather artificial term, appearing in official documents but rare in leases themselves until the later thirteenth century. It clearly meant a long-term lease but lawyers expended a certain amount of energy trying to relate emphyteusis to other categories of usufruct (ius in re aliena). Opinion divided, broadly speaking, between those who regarded emphyteusis as resembling normal establishments of peasants by lease, and those who saw an emphyteutic tenure as a sort of fief.

    1991, Paul Freedman, The Origins of Peasant Servitude in Medieval Catalonia, Cambridge University Press, →ISBN, page 147

Origin

  1. Ancient Greekἐμφύτευσις“tenure of a type of leasehold”
  2. Latinemphyteusis
  3. Englishemphyteusis

From Latin emphyteusis, from Ancient Greek ἐμφύτευσις (emphúteusis, “tenure of a type of leasehold”).

Full word history & related roots →

Translations

Catalan emfiteusi
  • emfiteusiqualified right to enjoyment of property
Czech emfyteuze
  • emfyteuzequalified right to enjoyment of property
Danish forpagtning
  • forpagtningqualified right to enjoyment of property
Dutch erfpacht
  • erfpachtqualified right to enjoyment of property
French emphytéose
  • emphytéosequalified right to enjoyment of property
German Erbpacht
  • Erbpachtqualified right to enjoyment of property
Italian enfiteusi
  • enfiteusiqualified right to enjoyment of property
Polish emfiteuza
  • emfiteuzaqualified right to enjoyment of property
Portuguese enfiteuse, aforamento
  • enfiteusequalified right to enjoyment of property
  • aforamentoqualified right to enjoyment of property
Spanish enfiteusis
  • enfiteusisqualified right to enjoyment of property
Cite this entry
APA

emphyteusis. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/emphyteusis

MLA

“emphyteusis.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/emphyteusis. Accessed November 4, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “emphyteusis,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/emphyteusis.

Source: emphyteusis on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.