for heaven's sake

interjection

Expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction.

“Well, for heaven's sake! Look who's here! Good to see you again!”

Meanings

for heaven's sake1

interjectionfor heaven's sake!

alternative for Heaven's sake

  1. euphemisticidiomaticExpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction.

    Don't ever use the hood on your anorak; and, if you do, for heaven's sake don't pull the string tight so that you peep out like a little baby in a siren suit.

    1980, Bill Oddie, Bill Oddie's Little Black Bird Book, page 61
    1 more example

    Labour frontbencher Louise Haigh (Shadow Transport Secretary for heaven's sake!) initially lambasted TOCs before the handful of specialist rail commentators fell on her tweets and she changed her tune, refocusing her fire on Government.

    2023 August 9, Nigel Harris, “Comment: Disinterested and dishonest”, in RAIL, number 989, page 3

    Synonyms: FFS, for Christ's sake, for cripes' sake, for crying in the beer, for crying out loud, for fucking out loud, for fuck's sake, for God's sake

  2. euphemisticidiomaticExpresses surprise, sometimes pleasant.

    Well, for heaven's sake! Look who's here! Good to see you again!

    1 more example

    Numerous kindly souls delightedly phoned me, “You’ll never guess what I’ve got for the first time in my life—evening grosbeaks.” And the best I could answer was, “For heaven’s sake, hang on to them!”

    1949 November 18, Of Thee I Sing [pseudonym], “Birds I Know”, in The Boston Daily Globe, volume CLVI, number 141, Boston, Mass.: Globe Newspaper Co., →ISSN, →OCLC, page 36, column 4

for Heaven's sake2

adverb
  1. Alternative letter-case form of for heaven's sake.

    “Don’t be absurd, Steve! And for Heaven’s sake don’t look so lackadaisical and lasslorn.”

    1897, Amelia E. Barr, chapter 14, in The King’s Highway, New York: Dodd, Mead & Co., page 324
    3 more examples

    But the Mancunians are of all men the most disposed to peace. Their name has become a bye-word because they are said to require peace at any price. If the Mancunians are satisfied, for Heaven's sake do not let us put it into their heads that they could gain anything by change.

    1859, [Arthur Helps], “War”, in Friends in Council: A Series of Readings and Discourse thereon (New Series), 2nd edition, volume I, London: John W[illiam] Parker & Son, West Strand, →OCLC, page 137

    “I think she might have been mistrustful, mum,” answered Sloppy, hesitating. / “Of what, for Heaven’s sake?”

    1864 May – 1865 November, Charles Dickens, “In Which the Orphan Makes His Will”, in Our Mutual Friend. […], volume I, London: Chapman and Hall, […], published 1865, →OCLC, 2nd book (Birds of a Feather), page 247

    "The position you'd put me in would be this—of playing a game—and a jolly important game at that—in which the loser loses to me on purpose. . . . If we're going to play a game," he continued, addressing Davenant, before the latter had time to speak, "for Heaven's sake let us play it straight—like men. Let the winner win and the loser lose—"

    1911, Basil King, chapter 16, in The Street Called Straight

Synonyms & antonyms

Translations

Arabic لِوَجْهِ اللّٰهِ, مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ
  • لِوَجْهِ اللّٰهِ (li-wajhi llāhi)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ (min ʔajli llāhi)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • مِنْ أَجْلِ السَّمَاءِ (min ʔajli s-samāʔi)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Chinese Mandarin 我的天啊
  • 我的天啊 (wǒ de tiān a)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Dutch in hemelsnaam
  • in hemelsnaamexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Finnish taivaan tähden
  • taivaan tähdenexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
French pour l'amour du ciel, pour l'amour de Dieu
  • pour l'amour du cielexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • pour l'amour de Dieuexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
German um Himmels willen, gütiger Himmel
  • um Himmels willenexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • gütiger Himmelexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Hebrew לְמַעַן הַשֵּׁם
  • לְמַעַן הַשֵּׁם (lemá'an hashém)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Hungarian az ég szerelmére, az isten szerelmére
  • az ég szerelméreexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • az isten szerelméreexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • az istenértexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Polish na miłość boską, na litość boską
  • na miłość boskąexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • na litość boskąexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Portuguese por amor de Deus!, puta merda
  • por amor de Deus!expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • puta merdaexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Russian ра́ди всего́ свято́го, ра́ди бо́га
  • ра́ди всего́ свято́го (rádi vsevó svjatóvo)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • ра́ди бо́га (rádi bóga)expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Turkish tanrı aşkına, Allah aşkına
  • tanrı aşkınaexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
  • Allah aşkınaexpresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction
Cite this entry
APA

for heaven's sake. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/for%20heaven's%20sake

MLA

“for heaven's sake.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/for%20heaven's%20sake. Accessed November 5, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “for heaven's sake,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/for%20heaven's%20sake.

Source: for heaven's sake on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.