Meanings
pony1
plural ponies
- A small horse; specifically, any of several small breeds of horse under 14.2 hands at the withers.
The pony won three times in one month and as I had backed it on each occasion I collected a ‘bank’ of over £400.
1933, Frank Clune, Try Anything Once, Sydney: Angus and Robertson, page 153Synonyms: horseling
- endearingA horse of any size.
- regionalA small serving of an alcoholic beverage, especially beer.
1879, “Some Queer Interviews: Interview with a Pony of Beer”, Puck, Vol. 5–6, p. 435
3 more examples
‘I’m on the inside track,’ said a pony of beer as it went galloping down a man’s throat.
1885, New York Journal, AugustDemon popped into his mouth a last morsel of black bread with elastic samlet, gulped down a last pony of vodka and took his place at the table with Marina facing him across its oblong length.
1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, published 2011, page 193I did not even know what a ‘pony’, a small chaser of beer, was. But of course I could not admit that. So putting on an air of nonchalance, and a deep voice, I strolled into a pub with one of the other equally naive guys and we ordered two ponies of beer. ‘McEwans?’ asked the barman. ‘Naw - ponies’ said I.
2010, Dick Lynas, Pies Were for Thursdays: Tales from an Ordinary Glasgow East End Childhood, page 283 - AustraliaNew South WalesWesternVictoriaA serving of 140 millilitres of beer (formerly 5 fl oz); a quarter pint.
- UKslangTwenty-five pounds (money).
1 more example
“You said a pony,” interposed Clavering; “my dear fellow, you said a pony, and I’ll be eternally obliged to you; and I’ll not take it as a gift—only as a loan, and pay you back in six months. I take my oath, I will.” “Well—well—there’s the money, Sir Francis Clavering. […] Here’s five-and-twenty for you.
1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 61, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC - USslangA translation used as a study aid; loosely, a crib, a cheat-sheet.
She kept the dates written down in her Latin 'pony', so she didn't have to bother about who it was.
1931, William Faulkner, Sanctuary, Library of America, published 1985, page 104 - slangA ponytail hairstyle.
His hair is a semilong dull red and pulled back in a sloppy pony at the base of his neck, and his face is riddled with small freckles and grease, but out here I can see personal hygiene isn't exactly at the top of the priority list.
2012, Amlynn Smith, Lost and Found, page 18 - preceded by definite articleA dance from the 1960s in which the dancer mimics the high-stepping prance of a pony.
Do the monkey, do the pony / Do the slop, do the boogaloo twist.
1971, “Suicide Song”, in Loudon Wainwright III (lyrics), Album II, performed by Loudon Wainwright III - slangA chorus girl of small stature.
He suggested a Rose Ballet in which he would use the G. V. Follies chorus girls, chiefly the ponies and mediums.
1941, Thoda Cocroft, Great Names and how They are Made, page 140 - abbreviationderogatoryellipsisslangvideo gamesEllipsis of Sony pony.
present singular third person ponies · participle present ponying · participle past ponied · past ponied
- transitiveTo lead (a horse) from another horse.
- To use a crib or cheat-sheet in translating.
pony2
pony3
plural ponies
- alternativecard gamesAlternative form of pone.
If the dealer deals himself two cards together and then deals a third, the pony must draw a card at random from the dealer's hand.
1876, H. E. Heather, Cards and Card Tricks, page 35
Pony4
- abbreviationellipsisEllipsis of Pony International, an American brand of athletic gear.
- abbreviationellipsisEllipsis of My Little Pony, a cartoon media-franchise based on anthropomorphic equines.
Synonyms: MLP
Synonyms & antonyms
nounA small horse; specifically, any of several small breeds of horse under 14.2 hands at the withers.
nounA contraption built like a mount, strong enough to support one's weight.
adjectiveSynonym of crap: of little worth.
nounSynonym of crap: rubbish, nonsense.
More synonyms by meaning
nouna literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
pony · noun, verb
- Proto-Indo-European*pel-
- Proto-Indo-European*pelh₂-
- Proto-Indo-European*polH-on-
- Proto-Italic*polnos?
- Proto-Indo-European*peh₂w-?
- Proto-Indo-European*put-der.?
- Latinpullus
- Late Latinpullanus
- Old Frenchpoulenetder.?
- Scotspowny
- Englishpony
From Scots powny, apparently from Middle French poulenet (“little foal”), ultimately from Late Latin pullanus (“young of an animal”), from pullus. First attested in 1659. Doublet of foal and pullus. Sense “small serving of alcohol” from 19th century, both for small sizes generally and for a quarter pint specifically, from the small size.
More words from Scots, Middle French, Late Latin
Full word history & related roots →pony · adjective, noun
Clipping of pony and trap, rhyming with crap.
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek πωλίον
- πωλίον (pōlíon)small horse
Arabic فَرَس قَزَم
- فَرَس قَزَم (faras qazam)small horse
Bulgarian по́ни
- по́ни (póni)small horse
Catalan poni
- ponismall horse
Chinese Mandarin 矮種馬 /矮种马, 小馬 /小马
- 矮種馬 /矮种马 (ǎizhǒngmǎ)small horse
- 小馬 /小马 (xiǎomǎ)small horse
Czech poník
- poníksmall horse
Danish pony
- ponysmall horse
Dutch pony
- ponysmall horse
Esperanto ĉevaleto, poneo
- ĉevaletosmall horse
- poneosmall horse
Estonian poni
- ponismall horse
Finnish poni
- ponismall horse
French poney
- poneysmall horse
German Pony, Kleinpferd
- Ponysmall horse
- Kleinpferdsmall horse
Greek πόνι
- πόνι (póni)small horse
Hungarian póni
- pónismall horse
Icelandic smáhestur
- smáhestursmall horse
Indonesian kuda poni, kuda kerdil
- kuda ponismall horse
- kuda kerdilsmall horse
Irish pónaí, capaillín
- pónaísmall horse
- capaillínsmall horse
- gearrchapallsmall horse
Italian pony
- ponysmall horse
Japanese 子馬, 仔馬
- 子馬 (kouma)small horse
- 仔馬 (kouma)small horse
- 小馬 (kouma)small horse
- ポニー (ponī)small horse
Korean 조랑말
- 조랑말 (jorangmal)small horse
Latin mannus, caballio
- mannussmall horse
- caballiosmall horse
Latvian ponijs
- ponijssmall horse
Lithuanian ponis
- ponissmall horse
Malay kuda padi
- kuda padismall horse
Māori poni, pone
- ponismall horse
- ponesmall horse
Norwegian Bokmål ponni
- ponnismall horse
Persian پونی, اسبچه
- پونی (poni)small horse
- اسبچه (asbče)small horse
Polish kuc
- kucsmall horse
Portuguese pônei, pónei
- pôneismall horse
- póneismall horse
Romanian ponei
- poneismall horse
Russian по́ни
- по́ни (póni)small horse
Scottish Gaelic pònaidh
- pònaidhsmall horse
Slovak poník
- poníksmall horse
Spanish poni, caballito
- ponismall horse
- caballitosmall horse
- póneysmall horse
- jacasmall horse
- asturiónsmall horse
- cuartagosmall horse
Swedish ponny
- ponnysmall horse
Turkish midilli
- midillismall horse
Ukrainian по́ні
- по́ні (póni)small horse
Vietnamese ngựa pôni
- ngựa pônismall horse
Welsh merlen, merlyn
- merlensmall horse
- merlynsmall horse
Rhymes & wordplay
Rhymes with pony
Anagrams
Cite this entry
pony. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/pony
“pony.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/pony. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “pony,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/pony.
Source: pony on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.