Meanings
comparative filthier · superlative filthiest
- Very unpleasant or disagreeable.
Oh, that filthy dream again. Nightmares are bad enough but when it comes to night-toads—!
1934, Ernest Bramah [pseudonym; Ernest Brammah Smith], The Bravo of London
present singular third person filthies · participle present filthying · participle past filthied · past filthied
- transitiveTo make very dirty; to saturate something with dirt.
In the years following World War Two, Americans cut down vast forests, built thousands of factories, assembled millions of atmospherically toxic automobiles, and filthied the water throughout North America.
2007, Tom Bissell, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia - transitiveTo cover in filth.
He shouldered his way inside, filthying his T-shirt on the charred wood.
2009, Jeffery Deaver, Hell's Kitchen
Synonyms & antonyms
covered with filth
More synonyms by meaning
adjectivedisgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Middle Englishfilthy
- Englishfilthy
From Middle English filthy, filthi, equivalent to filth + -y.
More words from Middle English
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek ῥυπαρός
- ῥυπαρός (rhuparós)covered with filth; very dirty
Bulgarian мръсен, кирлив
- мръсен (mrăsen)covered with filth; very dirty
- кирлив (kirliv)covered with filth; very dirty
- циничен (ciničen)obscene or offensive
- непристоен (nepristoen)obscene or offensive
Catalan impur, obscè
- impurcovered with filth; very dirty
- obscèobscene or offensive
- grollerobscene or offensive
Chinese Mandarin 污穢 /污秽
- 污穢 /污秽 (wūhuì)covered with filth; very dirty
Danish snavset, beskidt
- snavsetcovered with filth; very dirty
- beskidtcovered with filth; very dirty
- svinskobscene or offensive
- sjofelobscene or offensive
Dutch smerig, vuil
- smerigcovered with filth; very dirty
- vuilcovered with filth; very dirty
Esperanto malpurega
- malpuregacovered with filth; very dirty
Finnish likainen, saastainen
- likainencovered with filth; very dirty
- saastainencovered with filth; very dirty
- kuppainencovered with filth; very dirty
- likainenobscene or offensive
- saastainenobscene or offensive
French crasseux, cradingue
- crasseuxcovered with filth; very dirty
- cradinguecovered with filth; very dirty
German dreckig, verdreckt
- dreckigcovered with filth; very dirty
- verdrecktcovered with filth; very dirty
- versifftcovered with filth; very dirty
- dreckigobscene or offensive
- schmutzigobscene or offensive
- widerlichvery unpleasant or disagreeable
- schmutzigvery unpleasant or disagreeable
- unsaubervery unpleasant or disagreeable
- verschmutzento make dirty throughout; to contaminate
- beschmutzento cover in filth
Hungarian mocskos, szennyes
- mocskoscovered with filth; very dirty
- szennyescovered with filth; very dirty
Irish cáidheach, graosta
- cáidheachcovered with filth; very dirty
- graostaobscene or offensive
- cáidheachobscene or offensive
Italian sudicio, lercio
- sudiciocovered with filth; very dirty
- lerciocovered with filth; very dirty
- oscenoobscene or offensive
- sconcioobscene or offensive
- laidoobscene or offensive
- indecenteobscene or offensive
- immoraleobscene or offensive
Japanese 薄汚い
- 薄汚い (usugitanai)covered with filth; very dirty
Korean 누추
- 누추 (nuchu)covered with filth; very dirty
Latin sordidus, paedidus
- sordiduscovered with filth; very dirty
- paediduscovered with filth; very dirty
- squaliduscovered with filth; very dirty
- caenōsuscovered with filth; very dirty
- sordidusobscene or offensive
Māori manuheko, paruparu
- manuhekocovered with filth; very dirty
- paruparucovered with filth; very dirty
- pokecovered with filth; very dirty
- pokeobscene or offensive
Norwegian møkkete, slibrig
- møkketecovered with filth; very dirty
- slibrigobscene or offensive
Norwegian Bokmål ureinslig, urenslig
- ureinsligcovered with filth; very dirty
- urensligcovered with filth; very dirty
Persian پلید
- پلید (palid)covered with filth; very dirty
Polish brudny, sprośny
- brudnycovered with filth; very dirty
- sprośnyobscene or offensive
Portuguese imundo, sujo
- imundocovered with filth; very dirty
- sujoobscene or offensive
Russian гря́зный, запа́чканный
- гря́зный (grjáznyj)covered with filth; very dirty
- запа́чканный (zapáčkannyj)covered with filth; very dirty
- замы́зганный (zamýzgannyj)covered with filth; very dirty
- гря́зный (grjáznyj)obscene or offensive
- непристо́йный (nepristójnyj)obscene or offensive
- неприли́чный (neprilíčnyj)obscene or offensive
- по́шлый (póšlyj)obscene or offensive
- вульга́рный (vulʹgárnyj)obscene or offensive
- непотре́бный (nepotrébnyj)obscene or offensive
- ме́рзкий (mérzkij)obscene or offensive
Scottish Gaelic caca, drabasda
- cacacovered with filth; very dirty
- drabasdaobscene or offensive
- drabasdachobscene or offensive
Spanish sucio, mugriento
- suciocovered with filth; very dirty
- mugrientocovered with filth; very dirty
- mugrosocovered with filth; very dirty
- inmundocovered with filth; very dirty
- cochambrosocovered with filth; very dirty
- sucioobscene or offensive
- obscenoobscene or offensive
- guarroobscene or offensive
- peladoobscene or offensive
Swedish smutsig, snuskig
- smutsigcovered with filth; very dirty
- snuskigobscene or offensive
Turkish pis, kirli
- piscovered with filth; very dirty
- kirlicovered with filth; very dirty
- müstehcenobscene or offensive
- açık saçıkobscene or offensive
- ayıpobscene or offensive
Yiddish פּאַסקודנע
- פּאַסקודנע (paskudne)very unpleasant or disagreeable
Cite this entry
filthy. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/filthy
“filthy.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/filthy. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “filthy,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/filthy.
Source: filthy on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.