Meanings
hijra1
plural hijras · alternative hejra · alternative hijada · alternative hijara · alternative hijrah
- A eunuch in South Asia, especially one who dresses as a woman.First known use 19th c.
When the Mughal court was disbanded, Muslim hijras were exposed for the first time to the other, Hindu, tradition of eunuchry.
1993, William Dalrymple, City of Djinns, Penguin, published 2004, page 172 - A (typically biologically male or intersex, but sometimes biologically female) member of a somewhat feminine third gender found in India and Pakistan.
Nanda profiles […] an uncastrated hijra who is married to a man and has an adopted son; and a hermaphrodite hijra […]
2013, Reader's Guide to Lesbian and Gay Studies, →ISBN, page 2803 more examples
The subjects of this study are hijras or the "third sex" of India, individuals who occupy a unique, liminal space between male and female, sacred and profane.
1995, Gayatri Reddy, With Respect to Sex: Negotiating Hijra Identity in South India (Worlds of Desire: The Chicago Series on Sexuality, Gender, & Culture) https://web.archive.org/web/20070529055321/http://www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/16479.ctlEven more surprisingly, there are female hijras, women who were born women, who are drawn into the gharanas by the attraction and apparent safety of the hierarchies' substitute for family life.
2011, AIDS Sutra: Untold Stories from India, →ISBN, page 111While videographers were shooting him as he sat on the floor among a group of male and female sex workers, two transgender (male-to-female) hijras came to sit next to him, one on either side.
2013, Raymond A. Smith, Global HIV/AIDS Politics, Policy, and Activism, →ISBN, page 208
hijra2
plural hijras · alternative hijrah
- Alternative letter-case form of Hijra.
- Any similar flight or emigration to a better place.
- IslamEmigration from a non-Muslim country to a Muslim one.
Hijrah means Moving from a land of Shirk to a land of Islaam.
2007, Abu Maryam Isma’eel Alarcon, transl., The Three Fundamental Principles of Imaam Muhammad bin ‘Abdil-Wahhaab, Al-Ibaanah E-Books, page 17
Hijra3
Origin
hijra · noun
- Hindiहीजड़ा
- Englishhijra
From Hindi हीजड़ा (hījṛā).
More words from Hindi
Full word history & related roots →hijra · noun
- Arabicهِجْرَة“departure, exodus”
- Englishhijra
From Arabic هِجْرَة (hijra, “departure, exodus”). Doublet of hegira.
More words from Arabic
Full word history & related roots →Hijra · proper noun
- Arabicهِجْرَة“departure, exodus”
- EnglishHijra
From Arabic هِجْرَة (hijra, “departure, exodus”), used in reference to Muhammad’s flight from Mecca to Medina in 622 CE, from the verb هَجَرَ (hajara, “emigrate, to abandon”). Doublet of Hegira, which went through Latin.
More words from Arabic
Full word history & related roots →Translations
Arabic هِجْرَة, هِجْرَة
- هِجْرَة (hijra)any flight to a better place
- هِجْرَة (hijra)Muhammad's departure from Mecca
- هِجْرَة (hijra)alternate term for the Islamic era
Bengali হিজড়া, হিজরত
- হিজড়া (hijoṛa)third gender
- হিজরত (hijrot)Muhammad's departure from Mecca
Bulgarian хи́джра
- хи́джра (hídžra)Muhammad's departure from Mecca
Chinese Mandarin 伊斯蘭教紀元 /伊斯兰教纪元, 希吉拉
- 伊斯蘭教紀元 /伊斯兰教纪元 (Yīsīlánjiāo jìyuán)Muhammad's departure from Mecca
- 希吉拉 (xījílā)Muhammad's departure from Mecca
- 伊斯蘭教紀元 /伊斯兰教纪元 (Yīsīlánjiāo jìyuán)alternate term for the Islamic calendar
Czech hidžra, islámský letopočet
- hidžraMuhammad's departure from Mecca
- islámský letopočetalternate term for the Islamic era
- islámský kalendářalternate term for the Islamic calendar
Dutch hedjra, hidjra
- hedjraMuhammad's departure from Mecca
- hidjraMuhammad's departure from Mecca
Finnish hijra, hidžra
- hijrathird gender
- hidžrathird gender
- hijraany flight to a better place
- hidžraany flight to a better place
- hidžraMuhammad's departure from Mecca
- hidžraalternate term for the Islamic era
- hidžraalternate term for the Islamic calendar
French hijra, hidjra
- hijrathird gender
- hidjrathird gender
- hégireMuhammad's departure from Mecca
German Hijra, Hedschra
- Hijrathird gender
- HedschraMuhammad's departure from Mecca
- HidschraMuhammad's departure from Mecca
- HegiraMuhammad's departure from Mecca
Hebrew הג׳רה
- הג׳רה (híjra)Muhammad's departure from Mecca
Hindi हिजड़ा m हीजड़ा, ख़्वाजा सिरा
- हिजड़ा m हीजड़ा (hijṛā)third gender
- ख़्वाजा सिरा (xvājā sirā)third gender
- खस्सी (khassī)third gender
- खुसरा (khusrā)third gender
- नपुंसक (napunsak)third gender
- हिजरत (hijrat)Muhammad's departure from Mecca
- हिजरी (hijrī)alternate term for the Islamic calendar
Indonesian hijrah
- hijrahMuhammad's departure from Mecca
Italian egira
- egiraMuhammad's departure from Mecca
Japanese ヒジュラー, ひじゅらー
- ヒジュラー (hijurā)third gender
- ひじゅらーthird gender
- ヘジラ (hejira)Muhammad's departure from Mecca
- イスラム教紀元 (Isuramukyō kigen)Muhammad's departure from Mecca
- 逃避行 (tōhikō)Muhammad's departure from Mecca
Korean 헤지라
- 헤지라 (hejira)Muhammad's departure from Mecca
Latin hegira
- hegiraMuhammad's departure from Mecca
Malay hijrah, Hijrah
- hijrahMuhammad's departure from Mecca
- Hijrahalternate term for the Islamic era
- Hijrahalternate term for the Islamic calendar
Polish hidźra, hidżra
- hidźrathird gender
- hidżraany flight to a better place
- hedżraany flight to a better place
- hidżraMuhammad's departure from Mecca
- hedżraMuhammad's departure from Mecca
Portuguese hijra, hégira
- hijrathird gender
- hégiraany flight to a better place
- hégiraMuhammad's departure from Mecca
- hégiraalternate term for the Islamic era
- hégiraalternate term for the Islamic calendar
Punjabi ਹਿਜੜਾ, ਹੀਜੜਾ
- ਹਿਜੜਾ (hijṛā)third gender
- ਹੀਜੜਾ (hījṛā)third gender
- ਖੁਸਰਾ (khusrā)third gender
- ਖ਼ੁਸਰਾ (xusrā)third gender
Russian хи́джра, хи́джра
- хи́джра (xídžra)third gender
- хи́джра (xídžra)Muhammad's departure from Mecca
- ге́джра (gédžra)Muhammad's departure from Mecca
- хи́джра (xídžra)alternate term for the Islamic era
- ге́джра (gédžra)alternate term for the Islamic era
- хи́джра (xídžra)alternate term for the Islamic calendar
- ге́джра (gédžra)alternate term for the Islamic calendar
Spanish hégira, héjira
- hégiraMuhammad's departure from Mecca
- héjiraMuhammad's departure from Mecca
Swahili hijra
- hijraMuhammad's departure from Mecca
Swedish hidjra
- hidjraMuhammad's departure from Mecca
Tagalog Hegira
- HegiraMuhammad's departure from Mecca
Tamil திருநங்கை
- திருநங்கை (tirunaṅkai)third gender
Thai ฮิจเราะห์, ฮิจเราะห์ศักราช
- ฮิจเราะห์ (hít-jà-rɔ́)Muhammad's departure from Mecca
- ฮิจเราะห์ศักราช (hít-jà-rɔ́-sàk-gà-ràat)alternate term for the Islamic era
- ฮิจเราะห์ศักราช (hít-jà-rɔ́-sàk-gà-ràat)alternate term for the Islamic calendar
Turkish hicret, hicret
- hicretany flight to a better place
- hicretMuhammad's departure from Mecca
- hicri takvimalternate term for the Islamic calendar
Ukrainian гі́джра
- гі́джра (hídžra)Muhammad's departure from Mecca
Urdu ہجڑا, ہیجڑا
- ہجڑا (hijṛā)third gender
- ہیجڑا (hījṛā)third gender
- خواجہ سرا (xājā sarā)third gender
- ہِجْرَت (hijrat)Muhammad's departure from Mecca
Cite this entry
hijra. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/hijra
“hijra.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/hijra. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “hijra,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/hijra.
Source: hijra on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.