Meanings
nightingale1
plural nightingales
- A Eurasian and African songbird, Luscinia megarhynchos, family Muscicapidae, famed for its beautiful singing at night; a common nightingale.
The oaks around were the home of a tribe of nightingales.
1826, [Mary Shelley], chapter V, in The Last Man. […], volume I, London: Henry Colburn, […], →OCLC4 more examples
Wilt thou be gone? It is not yet neere day: / It was the Nightingale, and not the Larke, / That pier'ſt the fearefull hollow of thine eare
c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v], page 68, column 2Some admired the external beauties of the objects they beheld, like the nightingale in love with the roſe.
1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page vAnd David's Lips are lock't; but in divine High piping Péhlevi, with "Wine! Wine! Wine! Red Wine!" — the Nightingale cries to the Rose That yellow Cheek of her's to'incarnadine.
1859, Edward Fitzgerald, The Rubáiyát of Omar Khayyám: The Astronomer-Poet of Persia, page 2The air, too, was heavy with perfume, and a nightingale, high in the heavens, gave out a cheery song of welcome.
1936, F.J. Thwaites, chapter XXII, in The Redemption, Sydney: H. John Edwards, published 1940, page 222Synonyms: philomel
nightingale2
Nightingale3
plural Nightingales
- countableuncountableA surname.
After the death of his [Verney's] first wife, he proposed to Florence Nightingale but she refused him. Later he married her sister, and for many years Claydon was Miss Nightingale's second home.
1960 March 28, N. Caplan, “The Railway Member of Parliament”, in Railway Magazine, page 208 - countableuncountableA hamlet in Wheatland County, Alberta, Canada, named after Florence Nightingale.
plural Nightingales
- attributiveA temporary facility built at short notice during the COVID-19 pandemic, or by extension any other emergency.
The last place he showed me was an empty ward, once used as a Nightingale ward for Covid.
2026 January 8, Ayshah Till, “Inside NHS hospital at 96% capacity as new report warns of ‘overcrowding’ amid flu admissions rise”, in Channel 4 News3 more examples
In June, the National Education Union wrote to the government, asking it to set up “Nightingale schools”: classrooms in churches, libraries and leisure centres.
2020 November 3, George Monbiot, “School safety is the latest outsourcing scandal. I feel a creeping despair”, in The GuardianThis scenario would put the NHS under extreme pressure and lead to more non-Covid patients being turned away and use of all available space in Nightingales.
2021 January 1, Jane Merrick, “Hospital admissions ‘could double’ before virus wave reaches peak, Sage member warns”, in The i PaperIn order to create more prison spaces, Farage said his party would spend £5bn to build and operate five new low-security 'Nightingale' prisons on Ministry of Defence land, creating 12,400 spaces for "lower category offenders".
2025 July 21, Kate Whannel, “Farage proposes sending prisoners to overseas jails”, in BBC News
Synonyms & antonyms
nounA Eurasian and African songbird, Luscinia megarhynchos, family Muscicapidae, famed for its beautiful singing at night; a common nightingale.
More synonyms by meaning
nounEuropean songbird noted for its melodious nocturnal song
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
nightingale · noun
- Proto-West Germanic*nahtigalā“nightingale”
- Old Englishnihtegala
- Middle Englishnyghtyngale
- Englishnightingale
Inherited from Middle English nyghtyngale, nightingale, niȝtingale, alteration (with intrusive n) of nyghtgale, nightegale, from Old English nihtegala, nihtegale (“nightingale; night-raven”, literally “night-singer”), from Proto-West Germanic *nahtigalā (“nightingale”), equivalent to a compound of night + gale. Cognate with Saterland Frisian Noachtegoal (“nightingale”), Dutch nachtegaal (“nightingale”), German Low German Nachtigall (“nightingale”), German Nachtigall (“nightingale”), Danish nattergal (“thrush nightingale”), Swedish näktergal (“nightingale”), Icelandic næturgali (“nightingale”).
More words from Middle English, Old English, Proto-West Germanic
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek ἀηδών
- ἀηδών (aēdṓn)bird
Arabic عَنْدَلِيب, بلبل
- عَنْدَلِيب (ʕandalīb)bird
- بلبل (bulbul)bird
Basque urretxindor
- urretxindorbird
Bulgarian сла́вей
- сла́вей (slávej)bird
Catalan rossinyol
- rossinyolbird
Chinese Mandarin 夜鶯 /夜莺
- 夜鶯 /夜莺 (yèyīng)bird
Czech slavík
- slavíkbird
Danish sydlig nattergal
- sydlig nattergalbird
Dutch nachtegaal
- nachtegaalbird
Esperanto najtingalo
- najtingalobird
Estonian ööbik, lőunaööbik
- ööbikbird
- lőunaööbikbird
Finnish etelänsatakieli
- etelänsatakielibird
French rossignol philomèle, rossignol
- rossignol philomèlebird
- rossignolbird
German Nachtigall
- Nachtigallbird
Greek αηδόνι, μπιρμπίλι
- αηδόνι (aïdóni)bird
- μπιρμπίλι (birmpíli)bird
Hebrew זָמִיר
- זָמִיר (zamír)bird
Hindi बुलबुल, अंदलीब
- बुलबुल (bulbul)bird
- अंदलीब (andlīb)bird
- हजारदास्ताँ (hajārdāstā̃)bird
Hungarian csalogány, fülemüle
- csalogánybird
- fülemülebird
Icelandic næturgali
- næturgalibird
Indonesian bulbul
- bulbulbird
Irish filiméala
- filiméalabird
Italian usignolo
- usignolobird
Japanese 小夜鳴き鳥
- 小夜鳴き鳥 (sayonakidori)bird
Korean 나이팅게일
- 나이팅게일 (naitinggeil)bird
Latin luscinius, luscinia
- lusciniusbird
- lusciniabird
- lusciniolabird
Latvian lakstīgala
- lakstīgalabird
Lithuanian lakštingala
- lakštingalabird
Malay bulbul
- bulbulbird
Norwegian Bokmål sørnattergal
- sørnattergalbird
Persian بلبل, هزاردستان
- بلبل (bolbol)bird
- هزاردستان (hazârdastân)bird
- شباهنگ (šabâhang)bird
Polish słowik rdzawy, słowik
- słowik rdzawybird
- słowikbird
Portuguese rouxinol
- rouxinolbird
Romanian privighetoare
- privighetoarebird
Russian солове́й, солове́йко
- солове́й (solovéj)bird
- солове́йко (solovéjko)bird
Scottish Gaelic spideag, beul-binn
- spideagbird
- beul-binnbird
Slovak slávik
- slávikbird
Spanish ruiseñor
- ruiseñorbird
Swedish sydnäktergal
- sydnäktergalbird
Tagalog ruwisenyor
- ruwisenyorbird
Thai นกไนติงเกล
- นกไนติงเกล (nók nai-dting-gayn)bird
Turkish bülbül
- bülbülbird
Ukrainian солове́й, солове́йко
- солове́й (solovéj)bird
- солове́йко (solovéjko)bird
Urdu بلبل
- بلبل (bulbul)bird
Vietnamese dạ oanh
- dạ oanhbird
Welsh eos
- eosbird
Yiddish סאָלאָוויי
- סאָלאָוויי (solovey)bird
Cite this entry
nightingale. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/nightingale
“nightingale.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/nightingale. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “nightingale,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/nightingale.
Source: nightingale on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.