Meanings
mistress1
plural mistresses · alternative obsolete mistris
- A woman, specifically one with great control, authority or ownership.
She was the mistress of the estate-mansion, and owned the horses.
1 more example
At the far end of the houses the head gardener stood waiting for his mistress, and he gave her strips of bass to tie up her nosegay. This she did slowly and laboriously, with knuckly old fingers that shook.
1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XXXIX, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC, page 307 - A female head of household.
In came the boy from over the way, who was suspected of not having board enough from his master; trying to hide himself behind the girl from next door but one, who was proved to have had her ears pulled by her Mistress.
1843 December 19, Charles Dickens, “Stave Two. The First of the Three Spirits.”, in A Christmas Carol. […], London: Chapman & Hall, […], →OCLC, page 59 - The other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations.
“But soon his wrath being o’er, he took / “Another mistress, or new book:
1819, Lord Byron, Mazeppa, a Poem, London: John Murray, […], →OCLC, page 111 more example
Count Krivtsov was considered a hopeless case by everyone, and yet he kept two mistresses.
1901 [1878], chapter 20, in Constance Garnett, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 7Synonyms: bit on the side, fancy woman, comaré, goomah
- A dominatrix.
As part of BDSM play they can enhance the domineering tread of a mistress or hobble the steps of a slave.
2006, Amelia May Kingston, The Triumph of Hope, page 376 - A woman well skilled in anything, or having the mastery over it.
A letter desires all young wives to make themselves mistresses of Wingate's Arithmetic.
1711 June 25 (Gregorian calendar), [Joseph Addison; Richard Steele et al.], “THURSDAY, June 15, 1711”, in The Spectator, number 92; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume I, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC - A woman regarded with love and devotion; a sweetheart.
he could not forbear putting his horse out of the way , and rode with his mistress behind him round about it
1702–1704, Edward [Hyde, 1st] Earl of Clarendon, (please specify |book=I to XVI), in The History of the Rebellion and Civil Wars in England, Begun in the Year 1641. […], Oxford, Oxfordshire: Printed at the [Sheldonian] Theater - ScotlandA married woman; a wife.
Several of the neighbouring mistresses […] had assembled to witness the event of this memorable evening.
1815 February 24, [Walter Scott], Guy Mannering; or, The Astrologer. […], volume (please specify |volume=I to III), Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and Archibald Constable and Co., […], →OCLC - archaicA respectful mode of address to a woman.
- obsoleteThe jack in the game of bowls.
Faith, keep a bachelor still, and go to bowls, sir, Follow your mistress there, and prick and save, sir; For other mistresses will make you a slave, sir
c. 1613, Thomas Middleton, William Rowley, “Wit at Several Weapons. A Comedy.”, in Comedies and Tragedies […], London: […] Humphrey Robinson, […], and for Humphrey Moseley […], published 1647, →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals)1 more example
She took a bowl, drew up her skirt with her left hand, and rolled the weighted ball with a deft motion. It lightly kissed the mistress and stopped a few inches away.
2001, Paul Hemenway Altrocchi, Most Greatly Lived - A female companion to a master (a man with control, authority or ownership).
- feminineFemale equivalent of master.
- feminineFemale equivalent of mister.
present singular third person mistresses · participle present mistressing · participle past mistressed · past mistressed · alternative obsolete mistris
- raretransitiveOf a woman: to master; to learn or develop to a high degree of proficiency.
These films give a glimpse of women on the way to mistressing their own destiny.
2013, Andrea Khalil, North African Cinema in a Global Context: Through the Lens of Diaspora - intransitiveTo act or take the role of a mistress.
[…] housewifery, maternity, charity, the life conventual, the chatter of a court, the mistressing of a great house […]
1905, Samuel Rutherford Crockett, Maid Margaret of Galloway
Mistress2
plural Mistresses
- archaicUsed as the title of a married woman before her name. Now used only in the abbreviated form Mrs.
The sound of Mistress Affery cautiously chaining the door before she opened it, caused them both to look that way.
1855 December – 1857 June, Charles Dickens, “The Dreams of Mrs. Flintwinch Thicken”, in Little Dorrit, London: Bradbury and Evans, […], published 1857, →OCLC, 2nd book (Riches), page 4081 more example
Mistress Cordelia Carfax shivered and gathered her silk shawl about her shoulders. […] Any shows of affection Mistress Carfax did display were usually reserved for her pedigree pug.
2014, Tessa Harris, chapter 5, in The Lazarus Curse (A Dr. Thomas Silkstone Mystery; 4), New York, N.Y.: Kensington Books, →ISBN, page 25 - BDSMUsed as the title of a female dominant.
Synonyms & antonyms
nounA female teacher.
nounThe other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations.
More synonyms by meaning
nounan adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man
nouna woman schoolteacher (especially one regarded as strict)
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*meǵh₂-
- Proto-Indo-European*meh₂-
- Proto-Italic*magisteros
- Latinmagister, magistrum
- Old Frenchmaistre
- Old Frenchmaistresse
- Middle Englishmaistresse
- Englishmistress
From Middle English maistresse, from Old French maistresse (whence French maîtresse), feminine of maistre (“master”). By surface analysis, mist(e)r + -ess.
More words from Middle English, Old French
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans minnares, houvrou
- minnareswoman in extramarital relationship
- houvrouwoman in extramarital relationship
Ancient Greek δέσποινα
- δέσποινα (déspoina)woman of authority
Arabic سَيِّدَة, خَلِيلَة
- سَيِّدَة (sayyida)woman of authority
- خَلِيلَة (ḵalīla)woman in extramarital relationship
- عَشِيقَة (ʕašīqa)woman in extramarital relationship
Bulgarian госпо́дарка, учи́телка
- госпо́дарка (gospódarka)woman of authority
- учи́телка (učítelka)female teacher
- госпожа́ (gospožá)female teacher
- преподава́телка (prepodavátelka)female teacher
- наста́вница (nastávnica)female teacher
- любо́вница (ljubóvnica)woman in extramarital relationship
Catalan mestressa, amistançada
- mestressawoman of authority
- amistançadawoman in extramarital relationship
Chinese Mandarin 相好的, 情婦 /情妇
- 相好的 (xiānghǎo de)woman in extramarital relationship
- 情婦 /情妇 (qíngfù)woman in extramarital relationship
- 姦婦 /奸妇 (jiānfù)woman in extramarital relationship
- 姘婦 /姘妇 (pīnfù)woman in extramarital relationship
- 姘頭 /姘头 (pīntou)woman in extramarital relationship
- 相好 (xiānghǎo)woman in extramarital relationship
Czech milenka
- milenkawoman in extramarital relationship
Danish frue, herskerinde
- fruewoman of authority
- herskerindewoman of authority
- lærerindefemale teacher
- elskerindewoman in extramarital relationship
Dutch mevrouw, meesteres
- mevrouwwoman of authority
- meestereswoman of authority
- juffemale teacher
- minnareswoman in extramarital relationship
- buitenvrouwwoman in extramarital relationship
- meesteresdominatrix
Esperanto mastrino, sinjorino
- mastrinowoman of authority
- sinjorinowoman of authority
- instruistinofemale teacher
- amdonantinowoman in extramarital relationship
- amaĵistinowoman in extramarital relationship
- amantinowoman in extramarital relationship
- mastrinodominatrix
Estonian armastaja, armuke
- armastajawoman in extramarital relationship
- armukewoman in extramarital relationship
Finnish rouva, opettajatar
- rouvawoman of authority
- opettajatarfemale teacher
- rakastajatarwoman in extramarital relationship
- valtiatardominatrix
French maîtresse, maîtresse
- maîtressewoman of authority
- maîtressefemale teacher
- maîtressewoman in extramarital relationship
- amantewoman in extramarital relationship
German Frau, Meisterin
- Frauwoman of authority
- Meisterinwoman of authority
- Herrscherinwoman of authority
- Lehrerinfemale teacher
- Mätressewoman in extramarital relationship
- Liebhaberinwoman in extramarital relationship
- Dominadominatrix
Greek κυρία, κυρία
- κυρία (kyría)woman of authority
- κυρία (kyría)female teacher
- ερωμένη (eroméni)woman in extramarital relationship
Hebrew גבירה, פִּילֶגֶשׁ
- גבירה (gvirá)woman of authority
- פִּילֶגֶשׁ (pilégesh)woman in extramarital relationship
Hindi अध्यापिका, शिक्षिका
- अध्यापिका (Adhyapika)female teacher
- शिक्षिका (śikṣikā)female teacher
- रखैल (rakhail)woman in extramarital relationship
- उपपत्नी (uppatnī)woman in extramarital relationship
Hungarian úrnő, tanárnő
- úrnőwoman of authority
- tanárnőfemale teacher
- szeretőwoman in extramarital relationship
- úrnődominatrix
- dominadominatrix
Icelandic frilla, hjákona
- frillawoman in extramarital relationship
- hjákonawoman in extramarital relationship
Indonesian gundik
- gundikwoman in extramarital relationship
Irish máistreás, máistreás
- máistreáswoman of authority
- máistreásfemale teacher
- bean luíwoman in extramarital relationship
Italian signora, padrona
- signorawoman of authority
- padronawoman of authority
- maestrafemale teacher
- amantewoman in extramarital relationship
- dominatricedominatrix
- padronadominatrix
Japanese 愛人, 情婦
- 愛人 (aijin)woman in extramarital relationship
- 情婦 (jōfu)woman in extramarital relationship
Korean 애인, 정부
- 애인 (aein)woman in extramarital relationship
- 정부 (jeongbu)woman in extramarital relationship
Latin domina, magistra
- dominawoman of authority
- magistrafemale teacher
- paelexwoman in extramarital relationship
- dominadominatrix
Latvian pasniedzēja, skolotāja
- pasniedzējafemale teacher
- skolotājafemale teacher
- mīļākāwoman in extramarital relationship
- brūtewoman in extramarital relationship
Lithuanian meilužė
- meilužėwoman in extramarital relationship
Norwegian Bokmål frue, lærerinne
- fruewoman of authority
- lærerinnefemale teacher
- frøkenfemale teacher
- elskerinnewoman in extramarital relationship
Persian بانو, شهبانو
- بانو (bânu)woman of authority
- شهبانو (šahbânu)woman of authority
- معشوقه (ma'šuqa)woman in extramarital relationship
- عاشق ('âšeq)woman in extramarital relationship
Polish pani, kochanka
- paniwoman of authority
- kochankawoman in extramarital relationship
Portuguese senhora, professora
- senhorawoman of authority
- professorafemale teacher
- amantewoman in extramarital relationship
- dominatrizdominatrix
Romanian amantă, ibovnică
- amantăwoman in extramarital relationship
- ibovnicăwoman in extramarital relationship
Russian госпожа́, хозя́йка
- госпожа́ (gospožá)woman of authority
- хозя́йка (xozjájka)woman of authority
- любо́вница (ljubóvnica)woman in extramarital relationship
- хозя́йка (xozjájka)dominatrix
- влады́чица (vladýčica)dominatrix
- прави́тельница (pravítelʹnica)dominatrix
Scottish Gaelic bana-mhaighstir
- bana-mhaighstirwoman of authority
Slovak milenka
- milenkawoman in extramarital relationship
Spanish dueña, maestra
- dueñawoman of authority
- maestrafemale teacher
- queridawoman in extramarital relationship
- amantewoman in extramarital relationship
- barraganawoman in extramarital relationship
- mancebawoman in extramarital relationship
- amadominatrix
Swahili suria
- suriawoman in extramarital relationship
Swedish härskarinna, älskarinna
- härskarinnawoman of authority
- älskarinnawoman in extramarital relationship
Tagalog kabit, kerida
- kabitwoman in extramarital relationship
- keridawoman in extramarital relationship
Thai คุณนาย, นายหญิง
- คุณนาย (kun-naai)woman of authority
- นายหญิงwoman of authority
- นาง (naang)woman of authority
- เมียน้อย (miia-nɔ́ɔi)woman in extramarital relationship
- กิ๊ก (gík)woman in extramarital relationship
- อีหนูwoman in extramarital relationship
- ก้นครัว (gôn-kruua)woman in extramarital relationship
- คนรัก (kon-rák)woman in extramarital relationship
Turkish metres
- metreswoman in extramarital relationship
Ukrainian господи́ня, хазя́йка
- господи́ня (hospodýnja)woman of authority
- хазя́йка (xazjájka)woman of authority
- коха́нка (koxánka)woman in extramarital relationship
Vietnamese người yêu
- người yêuwoman in extramarital relationship
Cite this entry
mistress. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/mistress
“mistress.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/mistress. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “mistress,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/mistress.
Source: mistress on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.