Meanings
nail1
plural nails
- The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- oftenspecificallyThe thin, flat type of such a plate on the fingers and toes of humans, chimpanzees and some other primates.
When I'm nervous I bite my nails.
- The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera.
- The terminal horny plate on the beak of ducks and other allied birds.
- A spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials. The nail is generally driven through two or more layers of material by means of impacts from a hammer or other device. It is then held in place by friction.
Yesterday my shirt got torn after I caught it on a nail.
1 more example
Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out. Indeed, a nail filed sharp is not of much avail as an arrowhead; you must have it barbed, and that was a little beyond our skill.
1879, R[ichard] J[efferies], chapter II, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC
nail2
present singular third person nails · participle present nailing · participle past nailed · past nailed
- slangTo catch.
we'll nail the sophist to it, if we can get him on that charge;
2005, Lesley, transl. Brown, Sophist, 261a, translation of original by Plato3 more examples
I pray you now send me some dub, / A bottle or two to the needy. / I beg you won't bring it yourself, / The harman is at the Old-Bailey; / I'd rather you'd send it behalf, / For, if they twig you they'll nail you.
1765, “A Song in High Life”, in The Merry Medley, volume 1, London: W. Hoggard, page 35Military Intelligence seems to be on the spot in a quiet sort of way. I just met a G-2 slue-foot and he was a most efficient guy! They're keeping low, I think, until they nail their man.
1943 October 9, The Australian Women's Weekly, page 3, column 4Dammit, John, I'm tired of this 'Demolition Man' stuff! […] Now, I know you've been trying to nail this psycho for two years, but try remembering a little thing called official police procedure.
1993, Peter M. Lenkov, Robert Reneau, Daniel Waters, Demolition Man, spoken by Captain Healy (Steve Kahan)Synonyms: arrest, collar, nick, apprehend, begripe, capture, fang, grasp
- slangtransitiveTo expose as a sham.
- slangtransitiveTo accomplish (a task) completely and successfully.
I really nailed that test.
1 more example
The chief executive and founder of Meta used his new Threads account to say Twitter had not “nailed” its opportunity to become a mega app and that his copycat version would be “focusing on kindness”.
2023 July 6, Dan Milmo, quoting Mark Zuckerberg, “Zuckerberg uses Threads to say Twitter has missed its chance”, in The Guardian, →ISSN - slangtransitiveTo hit (a target) effectively with some weapon.
Fly-half Ruaridh Jackson departed early with injury but Chris Paterson nailed a penalty from wide out left to give Scotland an early lead, and Jackson's replacement Dan Parks added three more points with a penalty which skimmed over the crossbar.
2011 October 1, Tom Fordyce, “Rugby World Cup 2011: England 16-12 Scotland”, in BBC Sport - slangtransitivevulgarOf a male, to engage in sexual intercourse with.
There’s a benefit gala at the Boston Pops tonight, and... well, I’m trying to nail the flautist.
1999, Neil Goldman, Garrett Donovan, “Da Boom”, in Family Guy, season 2, episode 3, spoken by Brian Griffin (Seth MacFarlane)1 more example
Allison Reynolds: I'm a nymphomaniac. […] The only person I told was my shrink. / Andrew Clark: And what did he do when you told him? / Allison Reynolds: He nailed me.
1985, John Hughes, The Breakfast Club (motion picture)Synonyms: dick, pound, rail, screw, Formal terms, bed, coit, coitize
- obsoleteslangtransitiveTo steal.
Loud was the laughter at this and other remarks about nailing "stooks" (silk pocket handkerchiefs), "clouts" (cotton ditto), german sausages, &c.
1866, Temple Bar, volume 16, page 507
Nail3
Synonyms & antonyms
nounThe horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
nounThe thin, flat type of such a plate on the fingers and toes of humans, chimpanzees and some other primates.
verbTo drive a nail.
verbTo catch.
verbOf a male, to engage in sexual intercourse with.
More synonyms by meaning
verbsucceed at easily
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
nail · noun
- Proto-Indo-European*h₃nogʰ-“nail”
- Proto-Germanic*naglaz
- Proto-West Germanic*nagl
- Old Englishnæġl
- Middle Englishnail
- Englishnail
From Middle English nail, nayl, Old English næġl, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”). Cognates Compare North Frisian Nail (“nail”), Saterland Frisian Nail (“nail”), West Frisian neil, German and Low German Nagel, Dutch and Swedish nagel, Danish and Norwegian Bokmål negl, Norwegian Nynorsk nagl, Finnish naula (“nail”), Estonian nael (“nail”), (compare Irish ionga, Latin unguis, Albanian nyell (“ankle, hard part of a limb”), Lithuanian nagas, Russian нога́ (nogá, “foot, leg”), но́готь (nógotʹ, “nail”), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Persian ناخن (nâxon), Sanskrit नख (nakhá).
More words from Middle English, Old English, Proto-West Germanic
Full word history & related roots →nail · verb
- Old Englishnæġlan
- Middle Englishnaylen
- Englishnail
From Middle English naylen, from Old English næġlan.
More words from Middle English, Old English
Full word history & related roots →Nail · proper noun
From nail, hence a metonymic occupational surname for a maker of nails, or a nickname for a tall and slender person.
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans nael, vingernael
- naelon fingers and toes
- vingernaelon fingers and toes
- spykerspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- spykerengage in sexual intercourse
Ancient Greek ὄνυξ, ἧλος
- ὄνυξ (ónux)on fingers and toes
- ἧλος (hêlos)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- ἐφηλόω (ephēlóō)employ a nail as a fastener
Arabic ظُفْر, ضفر
- ظُفْر (ẓufr)on fingers and toes
- ضفر (ḍofr)on fingers and toes
- ظِفِر (ḍifir)on fingers and toes
- مِسْمَار (mismār)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- مسمار (musmār)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- مَسمار (masmār)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- مُسمار (musmār)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- مسْمار (məsmar)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Basque azazkal, iltze
- azazkalon fingers and toes
- iltzespike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Bengali নখ, পেরেক
- নখ (nokh)on fingers and toes
- পেরেক (perek)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- খিল (khil)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Bulgarian но́кът, гво́здей
- но́кът (nókăt)on fingers and toes
- гво́здей (gvózdej)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- пиро́н (pirón)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- хващам (hvaštam)catch
- улавям (ulavjam)catch
- заковавам (zakovavam)employ a nail as a fastener
- чукам (čukam)engage in sexual intercourse
Catalan ungla, clau
- unglaon fingers and toes
- clauspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- clavaremploy a nail as a fastener
Chinese зыҗя, җиҗя
- зыҗя (zɨjia)on fingers and toes
- җиҗя (jijia)on fingers and toes
Chinese Cantonese 釘 /钉
- 釘 /钉 (deng¹)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Chinese Mandarin 指甲, 手指甲
- 指甲 (zhǐjia)on fingers and toes
- 手指甲 (shǒuzhǐjia)on fingers and toes
- 釘子 /钉子 (dīngzi)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Czech nehet, hřebík
- neheton fingers and toes
- hřebíkspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- přibítemploy a nail as a fastener
Danish negl, nagle
- neglon fingers and toes
- naglespike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- sømspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- sømmeemploy a nail as a fastener
Dari نَاخُن, میخ
- نَاخُن (nāxun)on fingers and toes
- میخ (mēx)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Dutch nagel, spijker
- nagelon fingers and toes
- spijkerspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- nagelspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- vastpinnencatch
- slagen vooraccomplish something completely and successfully
- voor elkaar krijgenaccomplish something completely and successfully
- nagelenemploy a nail as a fastener
- inkloppenemploy a nail as a fastener
Esperanto ungo, najlo
- ungoon fingers and toes
- najlospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Estonian küüs, nael
- küüson fingers and toes
- naelspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Finnish kynsi, naula
- kynsion fingers and toes
- naulaspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- naulataemploy a nail as a fastener
- naulitaemploy a nail as a fastener
French ongle, clou
- ongleon fingers and toes
- clouspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- seizearchaic unit of length
- chopercatch
- envoyeraccomplish something completely and successfully
- toucherhit a target effectively with some weapon
- cloueremploy a nail as a fastener
- fourrerengage in sexual intercourse
- emmancherengage in sexual intercourse
- baiserengage in sexual intercourse
German Nagel, Nagel
- Nagelon fingers and toes
- Nagelspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- festnagelncatch
- sich krallencatch
- festnagelnemploy a nail as a fastener
- nagelnemploy a nail as a fastener
- annagelnemploy a nail as a fastener
- nagelnengage in sexual intercourse
Greek νύχι, καρφί
- νύχι (nýchi)on fingers and toes
- καρφί (karfí)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- καρφώνω (karfóno)hit a target effectively with some weapon
- καρφώνω (karfóno)employ a nail as a fastener
- καρφώνω (karfóno)engage in sexual intercourse
Hawaiian maiʻao, māiʻuʻu
- maiʻaoon fingers and toes
- māiʻuʻuon fingers and toes
Hebrew צִפֹּרֶן, ציפורן
- צִפֹּרֶןon fingers and toes
- ציפורן (tzippóren)on fingers and toes
- מַסְמֵר (masmér)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- סִמֵּר (simér)employ a nail as a fastener
- מִסְמֵר (mismér)employ a nail as a fastener
Hindi नाख़ुन, नख
- नाख़ुन (nāxun)on fingers and toes
- नख (nakh)on fingers and toes
- नाखुन (nākhun)on fingers and toes
- कील (kīl)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- नेल (nel)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Hungarian köröm, szög
- körömon fingers and toes
- szögspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- elcsípcatch
- elfogcatch
- elkapcatch
- lebuktatexpose as a sham
- leleplezexpose as a sham
- sikerrel teljesítaccomplish something completely and successfully
- eltalálhit a target effectively with some weapon
- szegezemploy a nail as a fastener
- szögezemploy a nail as a fastener
- rászegezemploy a nail as a fastener
- rászögezemploy a nail as a fastener
- odaszegezemploy a nail as a fastener
Icelandic nögl, nagli
- nöglon fingers and toes
- naglispike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- saumurspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Indonesian kuku, paku
- kukuon fingers and toes
- pakuspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Iranian Persian ناخُن, میخ
- ناخُن (nâxon)on fingers and toes
- میخ (mix)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Irish ionga, tairne
- iongaon fingers and toes
- tairnespike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Italian unghia, chiodo
- unghiaon fingers and toes
- chiodospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- inchiodarecatch
- inchiodareemploy a nail as a fastener
Japanese 爪, 釘
- 爪 (tsume)on fingers and toes
- 釘 (kugi)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Korean 손톱, 발톱
- 손톱 (sontop)on fingers and toes
- 발톱 (baltop)on fingers and toes
- 못 (mot)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Latin unguis, clāvus
- unguison fingers and toes
- clāvusspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Latvian nags, nagla
- nagson fingers and toes
- naglaspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Lithuanian nagas, vinis
- nagason fingers and toes
- vinisspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Malay kuku, paku
- kukuon fingers and toes
- pakuspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Māori kuku, maikuku
- kukuon fingers and toes
- maikukuon fingers and toes
- matikukuon fingers and toes
- taratitiemploy a nail as a fastener
Norwegian fange, fakke
- fangecatch
- fakkecatch
- treffehit a target effectively with some weapon
- spikreemploy a nail as a fastener
Norwegian Bokmål negl, spiker
- neglon fingers and toes
- spikerspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Polish paznokieć, gwóźdź
- paznokiećon fingers and toes
- gwóźdźspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- wbijać gwóźdźemploy a nail as a fastener
Portuguese unha, prego
- unhaon fingers and toes
- pregospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- cravospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- pegarcatch
- pregaremploy a nail as a fastener
- meterengage in sexual intercourse
Punjabi ਮੇਖ਼
- ਮੇਖ਼ (mex)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Romanian unghie, cui
- unghieon fingers and toes
- cuispike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Russian но́готь, гвоздь
- но́готь (nógotʹ)on fingers and toes
- гвоздь (gvozdʹ)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- прибивать (pribivatʹ)employ a nail as a fastener
- приколачивать (prikolačivatʹ)employ a nail as a fastener
- пригвоздить (prigvozditʹ)employ a nail as a fastener
- чпокнуть (čpoknutʹ)engage in sexual intercourse
- вдуть (vdutʹ)engage in sexual intercourse
- трахнуть (traxnutʹ)engage in sexual intercourse
Scottish Gaelic ìne, tarag
- ìneon fingers and toes
- taragspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- tarragspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Slovak necht, klinec
- nechton fingers and toes
- klinecspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Spanish uña, garra
- uñaon fingers and toes
- garraon fingers and toes
- clavospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- puntaspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- estoperolspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- acertaraccomplish something completely and successfully
- atinaraccomplish something completely and successfully
- achuntaraccomplish something completely and successfully
- achuntarhit a target effectively with some weapon
- acertarhit a target effectively with some weapon
- clavaremploy a nail as a fastener
- clavetearemploy a nail as a fastener
- sufriremploy a nail as a fastener
- entibaremploy a nail as a fastener
- tirarseengage in sexual intercourse
Swahili ukucha, msumari
- ukuchaon fingers and toes
- msumarispike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Swedish nagel, spik
- nagelon fingers and toes
- spikspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- spikaemploy a nail as a fastener
- naglaemploy a nail as a fastener
Tagalog kuko, pako
- kukoon fingers and toes
- pakospike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Tamil நகம், ஆணி
- நகம் (nakam)on fingers and toes
- ஆணி (āṇi)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Thai เล็บ, เล็บมือ
- เล็บ (lép)on fingers and toes
- เล็บมือ (lép-mʉʉ)on fingers and toes
- ตะปู (dtà-bpuu)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- ตาปู (dtaa-bpuu)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Turkish tırnak, çivi
- tırnakon fingers and toes
- çivispike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- mıhspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- çivilemekemploy a nail as a fastener
- çakmakemploy a nail as a fastener
Ukrainian ні́готь, цвях
- ні́готь (níhotʹ)on fingers and toes
- цвях (cvjax)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- прибивати (prybyvaty)employ a nail as a fastener
- прибити (prybyty)employ a nail as a fastener
Urdu ناخُن, کِیل
- ناخُن (nāxun)on fingers and toes
- کِیل (kīl)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Vietnamese móng, móng tay
- móngon fingers and toes
- móng tayon fingers and toes
- đinhspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Welsh ewin, hoel
- ewinon fingers and toes
- hoelspike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- hoelarchaic unit of length
Yiddish נאָגל, טשוואָק
- נאָגל (nogl)on fingers and toes
- טשוואָק (tshvok)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- צוואָק (tsvok)spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Zulu uzipho class 11/10
- uzipho class 11/10on fingers and toes
Rhymes & wordplay
Rhymes with nail
Anagrams
Cite this entry
nail. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/nail
“nail.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/nail. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “nail,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/nail.
Source: nail on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.